US Gulf

More than half a million people in five states are without powers. As Isaac makes its slow six-mile per hour track inland on the US Gulf Coast.

当艾萨克以每小时六英里的缓慢速度登陆墨西哥湾沿岸的美国内陆时五个州有超过一百万人无能为力。

互联网摘选

It is easy to imagine how such a conflict would drag in the US, disrupt the Gulf and its oil traffic, and set fire to Lebanon.

我们很容易设想这种冲突将如何把美国拖下水、扰乱海湾地区及其石油运输，并让黎巴嫩燃起战火。

互联网摘选

Ceremonies and s took place all the across the US gulf coast yesterday.

昨天，美国港湾海岸到处都在举行纪念和守夜活动。

互联网摘选

Both sides officially refused to reveal the sale price for the assets, the core of which is five container ports on the US east and gulf coasts.

双方都拒绝透露售价。这项业务的核心资产，是位于美国东海岸和墨西哥湾的5个集装箱港口。

互联网摘选

The US government's initial concerns were raised late on Sunday in a letter from Admiral Thad Allen, the highest-ranking US official dealing with the day-to-day response in the US Gulf of Mexico.

美国海军上将泰德艾伦（Thad Allen）在周日晚些时候发出的一封信中，首次提出了美国政府的担忧。艾伦上将是负责墨西哥湾漏油事件日常响应工作的美方最高官员。

互联网摘选

Crude oil has been gushing into the sea from a ruptured undersea well in the Gulf of Mexico about a mile under the water's surface, threatening an ecological and economic calamity along the US Gulf Coast.

在墨西哥湾水下约1英里处，原油不断地从破裂的钻井中涌出，对美国墨西哥湾沿岸的生态环境和经济都造成了威胁。

互联网摘选

Kerry has joined a conference with Canada 4 Minsters today said that there's a lot of questions about the 1700 miles pipeline, which is designed to carry oil from western Canada, US Gulf Coast oil refineries.

今天，克里与4名加拿大部长一同出席会议并表示，目前各方对1700英里长的石油管道有许多质疑，这条管道将从加拿大西部输送石油至美国墨西哥湾炼油厂。

互联网摘选

This thesis selects leaflets of US army during two gulf wars as the research object. And it tries to figure out the persuadable arts of leaflets, and the changes from the intention of psycho-rivalry in leaflets' content and making arts in two gulf wars.

本文选择两次海湾战争中的美军传单作为研究对象，试图从中洞察美军传单的劝服艺术，以及两次战争中传单内容及制作技巧因心战目的不同而产生的变化。

互联网摘选

Several protesters were ejected, and fishermen from the US Gulf Coast were refused entry to the meeting, where they'd planned to complain about the continued effects of the pollution.

几名抗议者被驱逐，来自美国港湾海岸的渔民被拒绝进入会议现场。他们原本计划投诉漏油事件的持续影响。

互联网摘选

Also lending support was disruption to several US refineries by fires this week that has pushed cash prices in New York and the US Gulf Coast higher.

本周多家美国炼油厂失火导致停产的事件，也为价格提供了支撑，推高了纽约市场现金价格和美国墨西哥湾原油价格。

互联网摘选

In recent weeks, Yemen's Houthi rebels have fired volleys of what are widely thought to be the Chinese-designed C-801 or C-802A anti-ship missiles at US warships in the Gulf of Aden.

近几周，也门胡塞（Houthi）叛军向亚丁湾的美国军舰发动了炮火攻击，各方普遍认为，他们使用的是中国设计的C-801或C-802A反舰导弹。

互联网摘选

I would not even attempt to understand the whim that induced Captain Nemo to take us into this gulf.

我甚至于不想了解尼摩船长的意思，他为什么决定把我们带到这海湾中来。

互联网摘选

Us victory in the Gulf and stability of the Middle East

美国在海湾的胜利与中东的稳定

互联网摘选

US refineries on the Gulf of Mexico are near these markets.

位于墨西哥湾的美国炼油厂毗邻这些市场。

互联网摘选

Republicans To Resume Planned National Convention Activities Republican officials say their party's national convention is back on track with a full schedule Tuesday, after Monday's planned activities were curtailed due to Hurricane Gustav and fears of its impact on the US Gulf Coast.

美国共和党官员说，共和党全国代表大会星期二回归正常，日程安排得很满。由于飓风古斯塔夫，以及对其可能对美国墨西哥湾地区可能造成影响的担心，大会星期一的活动被大大缩减。

互联网摘选

Other US allies in the Gulf are also involved.

美国在海湾的其它盟国也订购了军火。

互联网摘选

There have been fears that military confrontation between Iran and Washington could provoke Tehran to retaliate against US interests across the Gulf, including in Saudi Arabia.

以前曾有人担心，美国和伊朗之间的军事对抗可能导致伊朗针对海湾地区的美国利益采取报复行动，其中包括美国在沙特的利益。

互联网摘选

This essay, basis on ballast water management experience on a voyage from Europe to US Gulf, inquire into some key points on ballast water exchange and report on vessel bound for USA.

此文以一次由西欧至美湾的压载水管理实例探讨了往美国船舶压载水更换和申报的一些要点。

互联网摘选

Ceremonies and vigils took place all the across the US gulf coast yesterday.

而昨天所有的美国墨西哥湾沿岸都进行了仪式和守夜。

互联网摘选

Federal Emergency Management Agency announced dates recalling some of its employees furloughed by the government shutdown as the US Gulf Coast braces with Tropical Storm Karen.

联邦紧急事务管理署宣布召回部分员工的日期，这些员工因政府关门而被迫休假，召回原因是美国海湾地区将迎来热带风暴“凯伦”。

互联网摘选

The menace of Iran ensures a continued US presence in the Gulf, but elsewhere in the wider Middle East there will be a smaller American footprint.

由于伊朗的威胁，美国肯定得继续在海湾驻军，但美国将收缩在中东其它地区的军事存在。

互联网摘选